Mit diesem Newsletter informieren wir Sie über Nachrichten, Publikationen und Veranstaltungen der IGD.

Wir freuen uns besonders über Ihr Feedback.

Iranischstämmige Vertreter:innen in den Integrationsräten in NRW

Die IGD in NRW berichtet

Am Samstag, den 19. Juni fand auf Einladung der iranischen Gemeinde in Deutschland (Landesverband NRW) ein digitales Treffen mit einer Gruppe von Iranstämmigen Vertreter:innen in den Integrationsräten aus verschiedenen Städten des Landes NRW statt. Die Zusammenkunft wurde von Herrn Mahmoud Taghavi in Kooperation mit Frau Mahkam Safaei-Shahverdi und Herrn Shahriar Azadegan geleitet.

Bei der NRW-Kommunalwahl am 13. September 2020 wurden diese Vertreter:innen durch Direktwahl ausländischer Staatsbürger:innen in verschiedenen NRW-Städten in die Integrationsräte gewählt.

Zuvor wurden die Mitglieder dieser Räte von verschiedenen im Land bekannten Listen oder Parteien nominiert und nach der Wahl traten sie formell als Vertreter:innen diesen Räten bei.

Große Anzahl iranischstämmiger Frauen bei der Wahl

Es ist bemerkenswert, dass in dieser Wahlperiode 20 Vertreter:innen iranischer Abstammung gewählt wurden. Wir freuen uns sehr über diesen beachtlichen Erfolg.

Ziel dieses Programms war es, sich gegenseitig kennenzulernen und unterstützen, in dem gegenseitig Erfahrungen und Hilfestellungen gegeben werden, um weitere iranstämmige Mitbürger:innen in NRW-Städten zu fördern und zu ermutigen, direkt und aktiv an der Politikgestaltung und Entwicklung ihrer Stadt teilzunehmen.

Programmablauf

Nach der Begrüßung und Gratulation zum Wahlsieg bei den Wahlen 2020 durch Mahmoud Taghavi wurde die Sitzung mit der Rede von Tayfun Keltek, dem Vorsitzenden des Landesintegrationsrates NRW offiziell begonnen.

Es folgte die Rede seiner Stellvertreterin, Ksenija Sakelšek, die über die wichtige Rolle der Integrationsräte sprach und darüber, wie wichtig es für den Rat ist, mit dem Stadtrat und anderen wichtigen Gremien der Kommunalpolitik zusammenzuarbeiten.

Danach sprach Siamak Pourbahri aus der Geschäftsführung des Landesintegrationsrates NRW über die Arbeits- und Tätigkeitsmöglichkeiten im Rahmen der Landesgesetze.

Beteiligung der Bürger:innen und Nicht-Bürger:innen in der Politik

Anschließend sprach Mahmoud Taghavi, Mitglied der IGD  -der über mehr als dreißig Jahre Erfahrung in lokalen Integrationsräten verfügt-, über das wichtige Thema der Bürgerbeteiligung in der Kommunalpolitik und über politische Aktivitäten.

Er erläuterte ebenfalls den von der IGD gegebenen Vorschlag, welcher allen nicht-deutschen Staatsbürger:innen ermöglichen sollte, bei Kommunalwahlen zu kandidieren.

Zum Schluss konnten die Teilnehmer:innen Fragen stellen und sich austauschen. Über weitere Treffen und künftige Kooperationen wurde ebenso diskutiert. 

 

Picknicken der jungen Deutsch-Iraner:innen

Nach den Lockerungen und teilweise aufgehobenen Lockdowns-Maßnahmen haben wir in der IGD ein Picknick organisiert, bei dem sich junge Deutsch-Iraner:innen zusammengekommen sind. Zwar mussten wir aufgrund des Regens das Picknick kurzfristig in den Büroräumen der IGD verlegen, das hat jedoch der Stimmung keinen Abbruch getan, denn es war trotzdem ein schönes Beisammensein mit Kolleg:innen und Freund:innen von der IGD.

Dabei gab es nicht nur gutes Essen, sondern auch spannende Gespräche und kreative Ideen für die künftigen Treffen. Die IGD wird unter anderem in diesem Rahmen einen Persischkurs organisieren und das junge Netzwerk stärken. 

Auch Sie sind dazu herzlich eingeladen. Wenn Sie Interesse an unseren regelmäßigen Treffen haben, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht unter:

info@iranischegemeinde.de

Feministischer Lesekreis im Juni 

Mit zwei wundervollen digitalen Veranstaltungen im Projekt „Deine Werte – Meine Werte – Unsere Werte“ haben wir uns diesen Monat lesend versüßt.

Am 16.06.21 hat sich der feministische Lesekreis zur Besprechung des Buches „Ministerium der Träume“ von Hengameh Yaghoobifarah getroffen – ein Buch, das sich für die meisten von uns anfühlte wie eine Achterbahnfahrt. Eigene Kindheitserinnerungen und Familiengeschichten, Rassismuserfahrung und ein Kriminalfall: Dieses Buch hat uns gefesselt, den Schlaf geraubt und manche von uns ratlos zurückgelassen.

Zwar haben wir dank unserer erfahrenen Moderatorin Susan Zare gelernt, dass man als gute Journalistin niemals die Frage nach dem Titel stellt. Und doch fragen wir uns immer noch: Was ist das „Ministerium der Träume“? 

Den Abschluss dieses gelungenen literarischen Monats durften wir sogar zweisprachig feiern. Mit einigem Nervenkitzel haben wir unserer bilingualen Lesung mit Fariba Vafi am 25.06.21 entgegengesehen und waren erleichtert und beglückt, dass dieses Experiment funktionierte. In deutscher und persischer Sprache durften wir einer Kurzgeschichte ihres neuen Buches „An den Regen“ (demnächst im Sujet Verlag) lauschen, die uns emotional alle sehr berührt hat.

Diese Veranstaltung und die Kurzgeschichte machen Lust auf mehr. Und so überlegen wir, uns im pandemieberuhigten Sommer auf einer Berliner Wiese mit Mindestabstand niederzulassen und uns ganz leibhaftig den literarischen Klängen iranischer Literatur hinzugeben.

Haben Sie Lust darauf? Welche:n Autor:in würden Sie gern erleben? Über Vorschläge freut sich unsere Kollegin
anne-marie.brack@iranischegemeinde.de 

Feministischer Lesekreis im Juli 

Am 21.07.21 wollen wir uns ab 19 Uhr Kübra Gümüsays „Sprache und Sein“ vornehmen.
Es ist Buch, das uns über unsere Sprache einen Zugang zu unseren Grenzen im Kopf schafft und fragt, wie wir diese einreißen können. Alle Neugierigen sind wie immer herzlich eingeladen sich unserer kleinen digitalen Runde anzuschließen.

 

  گردهمائی جمعی از نمایندگان شوراهای انتگراسیون در نوردراین وستفالن

در روز شنبه ۱۹ ماه ژوئن به دعوت و میزبانی جامعه ایرانیان در آلمان شعبه نورد راین وستفالن، گردهمائی  با  حضور جمعی از نمایندگان ایرانی تبار در شورا های انتگراسیون در نوردراین وستفالن با مدیریت محمود تقوی و همکاری مهکام صفایی - شاهوردی و شهریار آزادگان به صورت آنلاین برگزار شد.

شمار زیاد بانوان شرکت کننده در انتخابات
به دنبال انتخابات محلی در تاریخ ۱۳ سپتامبر ۲۰۲۰ این نمایندگان برای عضویت در شوراهای انتگراسیون شهر خود با رای مستقیم شهروندان خارجی تبار انتخاب شده اند. در این دوره ۲۰ نماینده ایرانی تبار انتخاب شده اند که با خوشحالی شاهد پیروزی تعداد زیادی از بانوان در این انتخابات بودیم.

هدف از برگزاری این برنامه آشنائی با یکدیگر و تبادل تجربیات بود. هدف دیگر آن تشویق و ترغیب سایر ایرانیان جهت شرکت مستقیم و فعال در سیاست گذاری و پیشرفت شهر خود می باشد. 
 

شرح برنامه 
بعد از خوش آمدگویی و تبریک برای پیروزی در انتخابات سال ۲۰۲۰، از طرف محمود تقوی جلسه با پیام رییس شورای انتگراسیون نوردراین وستفالن آقای Tayfun Keltek آغاز شد. سپس معاون او خانم Ksenija Sakelšek در مورد نقش مهم شوراهای انتگراسیون و نیز چگونگی و مهم بودن همکاری این شورا با شورای شهر و دیگر ارگان‌های های مهم در سیاست گذاری محلی سخنرانی  کرد. 

سپس سیامک پوربهاری از دفتر مدیریت شورای انتگراسیون ایالت پیرامون امکانات  کار و فعالیت در چارچوب قوانین ایالتی سخنانی ایراد نمود.

شرکت شهروندان و غیرشهروندان در فعالیت های سیاسی
در ادامه محمود تقوی که خود نیز بیش از سی سال تجربه فعالیت در شوراهای محلی انتگراسیون دارد، پیرامون موضوع مهم شرکت شهروندان در فعالیت های سیاسی و سیاست گذاری محلی صحبت کرد. او به شرح پیشنهاد ارائه شده از طرف جامعه ایرانیان نوردراین وستفالن برای اجازه شرکت همه شهروندان غیر آلمانی در انتخابات محلی پرداخت.

پیرو صحبت های او مهکام صفایی - شاهوردی، عضو جامعه ایرانیان در آلمان  و شورای انتگراسیون شهر دورتموند و عضو جامعه ایرانیان در آلمان،  فعالیتهای جامعه ایرانیان در آلمان از آغاز تا به امروز را شرح داد. او همچنین گستردگی دامنه فعالیت ها  و چگونگی همکاری این جامعه  با دیگر ارگان های مهم دولتی و نیز دیگر مراکز فعال در کارهای اجتماعیِ، فرهنگی، آموزشی و علمی را بیان نمود.

در انتها زمانی برای پرسش و پاسخ در نظر گرفته شده بود و در این بخش از برنامه به تبادل نظر، بیان تجربیات و همچنین بیان پیشنهادات برای ادامه جلسات و همکاری های آینده پرداخته شد.  

دورهمی با همکاران و دوستان جوان جامعه ایرانیان،

ما در جامعه ایرانیان پس از مدت طولانی محدودیت های کرونایی یک دورهمی و پیک نیک ترتیب دادیم. اگر چه به دلیل بارش باران مجبور شدیم محل پیک نیک را به جای پارک به دفتر جامعه انتقال دهیم، اما با وجود این جلسه بسیار خوبی با همکاران و دوستان جامعه برگزار شد.   

نه تنها پذیرایی مناسب، بلکه گفتگوهای صمیمانه و جذاب همراه با ایده های متنوع، دورهمی ما را پربارتر کرد. پیشنهاداتی مانند برگزاری کلاس فارسی در آینده و تقویت شبکه جوانان آلمانی ایرانی نیز مطرح شد. 

شما هم اگر مایل به شرکت در این دورهمی هستید، لطفا به آدرس زیر پیام بدهید:

info@iranischegemeinde.de

کتابخوانی بانوان "وزارت رویاها" و "به باران"،

با دو دیدار مجازی شگفت انگیز در پروژه "ارزشهای شما - ارزشهای من - ارزشهای ما" ، به شیرینی کتابخوانی مان را در این ماه افزودیم.
در تاریخ ۱۶  ژوئن سال ۲۰۲۱، گروه کتابخوانی فمینیستی برای گفتگو درباره کتاب "وزارت رویاها" (کتابی که به انسان این احساس را می دهد که انگار سوار بر یک قطار شهربازی است) از هنگامه یعقوبی فرح، دور هم جمع شدند.

خاطرات دوران کودکی و داستانهای خانوادگی ، تجربیات نژادپرستی و یک پرونده جنایی: این کتاب طوری روی ما اثر گذاشت که، خواب را از ما ربوده و حتی برخی از ما را چنان مبهوت کرد که دیگر چیزی برای گفتن نداشتیم.

به لطف مجری با تجربه برنامه، سوسن زارع، ما یاد گرفتیم که به عنوان یک روزنامه نگار خوب، هرگز نباید سوالاتمان را بر مبنای عنوان کتاب مطرح کنیم اما ما هنوز هم از خود می پرسیم: "وزارت رویاها" چیست؟

دیگر موفقیت ما در این ماه ادبی، برگزاری جلسات به دو زبان آلمانی و فارسی بود.
ما با کمی ترس و هیجان منتظر پیشبرد جلسه کتابخوانی به صورت دو زبانه، با فریبا وفی در ۲۵ ژوئن بودیم و از اینکه این شیوه جواب داد ، خیالمان راحت شد.
در این برنامه ما توانستیم به داستان کوتاهی از کتاب جدید او "An den Regen" (که به زودی توسط انتشارات سوژه منتشر می شود) به زبان آلمانی و فارسی گوش فرا دهیم، که همه ما را از نظر عاطفی، بسیار متاثر کرد.

این گردهمایی و آن داستان کوتاه، ما را در این راه بیشتر ترغیب میکند. بنابراین، ما می خواهیم در تابستان که خطر پاندمی کرونا کمتر میشود، در یک پارک در برلین با رعایت فاصله اجتماعی، گردهم آییم و با آرامش به صدای واقعی ادبیات ایران گوش فرا دهیم.

آیا شما هم میل به شرکت در این برنامه را دارید؟ دوست دارید اثر کدام نویسنده را بشنوید؟
اگر پیشنهادی دارید با ما درمیان بگذارید. از دریافت پیشنهادات شما خوشحال خواهیم شد.
anne-marie.brack@iranischegemeinde.de

گروه کتابخوانی فمینیستی در ماه  ژوئیه:

ما می خواهیم در ۲۱ ژوئیه ۲۰۲۱ از ساعت ۷ عصر کتاب "زبان و بودن" اثر خانم کبری گوموسای را مطالعه و بررسی کنیم.
این کتابی است که به ما امکان می دهد از طریق زبان، به محدودیت های افکارمان دسترسی پیدا کنیم و این پرسش را مطرح می کند که چگونه می توانیم این موانع را از سر راهمان برداریم.

مثل همیشه از همه افراد علاقمند و کنجکاو دعوت می کنیم که به گروه کوچک مجازی ما بپیوندند.

anne-marie.brack@iranischegemeinde.de